Aviram Kanteerava; ಕನ್ನಡದ ಚಿತ್ರ ಚೀನಿ ಭಾಷೆಗೆ; ಹೊಸ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ ಪಾತ್ರವಾದ ‘ಕರಳೆ’
ಕನ್ನಡದ ಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಡಬ್ ಆಗಿ ಪ್ಯಾನ್ ಇಂಡಿಯಾ ಚಿತ್ರವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವುದು ಹೊಸ ವಿಷಯವಲ್ಲ. ಆದರೆ, ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರವೊಂದು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗೆ ಡಬ್ ಆಗಿದ್ದು ಕಡಿಮೆಯೇ. ಈಗ ಅಂಥದ್ದೊಂದು ಪ್ರಯೋಗ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಈ ಹಿಂದೆ ‘ಕಲಿವೀರ’ ಮತ್ತು ‘ಕನ್ನಡದೇಶದೊಳ್’ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಿದ್ದ ಅವಿರಾಮ್ ಕಂಠೀರವ (Aviram Kanteerava), ಇನ್ನೊಂದು ವಿಭಿನ್ನ ಕಥೆ ಇರುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅದೇ ‘ಕರಳೆ’ (Karale). ಭಾರತದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಷೆ ಕನ್ನಡ ಜೊತೆಗೆ ನೆರೆ ರಾಷ್ಟ್ರ ಚೀನಾದ ಮಾಂಡರೀನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಾಗುತ್ತಿರುವ ಮೊದಲ ಭಾರತದ ಸಿನಿಮಾ ಎಂಬ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆ ‘ಕರಳೆ’ ಚಿತ್ರಕ್ಕಿದೆ.
ಇದು ಮಹಿಳಾ ಪ್ರಧಾನ ಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಚಿತ್ರದ ಮೊದಲ ಪೋಸ್ಟರ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಆಗಿದೆ. ಇದು ನೈಜ ಘಟನೆ ಆಧಾರಿಸಿದ ಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಸಮಾಜದ ವಾಸ್ತವ ಅಂಶಗಳನ್ನು, ಅಷ್ಟೇ ನೈಜವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹಸಿಹಸಿಯಾಗಿ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿರ್ದೇಶಕರು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಈ ಚಿತ್ರವು ಕನ್ನಡವಲ್ಲದೆ ಚೀನಿ ಭಾಷೆಗೆ ಡಬ್ ಆಗುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಿದೆಯಂತೆ. ಇದು ಭಾರತ ಹಾಗೂ ಚೀನಾ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸಾಮ್ಯತೆ ಹೊಂದಿರುವ ಕಥೆ ಇದಾಗಿದ್ದು, ಹೀಗಾಗಿ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕನ್ನಡ ಹಾಗೂ ಚೀನಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಗೆ ತರಲು ನಿರ್ದೇಶಕ ಅವಿರಾಮ್ ಕಂಠೀರವ ಸಿದ್ಧತೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಎರಡು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನೆಡೆಯುವ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಸಾಮ್ಯತೆ ಇರುವ ಕಾರಣ ಕನ್ನಡ ಮತ್ತು ಚೀನಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆಯಂತೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕುಂಕುಮ್ ಹರಿಹರ ಮುಂತಾದವರು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ಹಂತದ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮುಗಿದಿದೆ. ಈಗಾಗಲೇ 52 ದಿನಗಳ ಚಿತ್ರೀಕರಣವಾಗಿದ್ದು, ಚಿಂತಾಮಣಿ, ಮದ್ದೂರು, ಹುಲಿರಾಯನದುರ್ಗ ಸೇರಿ ಹಲವು ಕಡೆ ಶೂಟಿಂಗ್ ನೆಡೆಸಲಾಗಿದೆ. ಇನ್ನು 20 ದಿನಗಳ ಶೂಟಿಂಗ್ ಬಾಕಿಯಿದೆ. ಚಿತ್ರತಂಡವು ಸದ್ಯದಲ್ಲೇ ಮೂರನೇ ಹಂತದ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿದೆ.
(Aviram Kanteerava Kannada film in Chinese Karale achieves a new milestone.It is not new for a Kannada film to be dubbed into other languages and released as a pan-India film. However, it is rare for a Kannada film to be dubbed into an international language. Now, such an experiment is happening in Kannada.)
**mindvault**
mindvault is a premium cognitive support formula created for adults 45+. It’s thoughtfully designed to help maintain clear thinking
**glpro**
glpro is a natural dietary supplement designed to promote balanced blood sugar levels and curb sugar cravings.
**sugarmute**
sugarmute is a science-guided nutritional supplement created to help maintain balanced blood sugar while supporting steady energy and mental clarity.
**vittaburn**
vittaburn is a liquid dietary supplement formulated to support healthy weight reduction by increasing metabolic rate, reducing hunger, and promoting fat loss.
**synaptigen**
synaptigen is a next-generation brain support supplement that blends natural nootropics, adaptogens
**glucore**
glucore is a nutritional supplement that is given to patients daily to assist in maintaining healthy blood sugar and metabolic rates.
**prodentim**
prodentim an advanced probiotic formulation designed to support exceptional oral hygiene while fortifying teeth and gums.
**nitric boost**
nitric boost is a dietary formula crafted to enhance vitality and promote overall well-being.
**wildgut**
wildgutis a precision-crafted nutritional blend designed to nurture your dog’s digestive tract.
**sleeplean**
sleeplean is a US-trusted, naturally focused nighttime support formula that helps your body burn fat while you rest.
**mitolyn**
mitolyn a nature-inspired supplement crafted to elevate metabolic activity and support sustainable weight management.
**yusleep**
yusleep is a gentle, nano-enhanced nightly blend designed to help you drift off quickly, stay asleep longer, and wake feeling clear.
**zencortex**
zencortex contains only the natural ingredients that are effective in supporting incredible hearing naturally.
**breathe**
breathe is a plant-powered tincture crafted to promote lung performance and enhance your breathing quality.
**prostadine**
prostadine is a next-generation prostate support formula designed to help maintain, restore, and enhance optimal male prostate performance.
**pineal xt**
pinealxt is a revolutionary supplement that promotes proper pineal gland function and energy levels to support healthy body function.
**energeia**
energeia is the first and only recipe that targets the root cause of stubborn belly fat and Deadly visceral fat.
**prostabliss**
prostabliss is a carefully developed dietary formula aimed at nurturing prostate vitality and improving urinary comfort.
**boostaro**
boostaro is a specially crafted dietary supplement for men who want to elevate their overall health and vitality.
**potentstream**
potentstream is engineered to promote prostate well-being by counteracting the residue that can build up from hard-water minerals within the urinary tract.
**hepato burn**
hepato burn is a premium nutritional formula designed to enhance liver function, boost metabolism, and support natural fat breakdown.
**hepato burn**
hepato burn is a premium nutritional formula designed to enhance liver function, boost metabolism, and support natural fat breakdown.
**hepato burn**
hepato burn is a premium nutritional formula designed to enhance liver function, boost metabolism, and support natural fat breakdown.
**hepatoburn**
hepatoburn is a potent, plant-based formula created to promote optimal liver performance and naturally stimulate fat-burning mechanisms.
**hepatoburn**
hepatoburn is a potent, plant-based formula created to promote optimal liver performance and naturally stimulate fat-burning mechanisms.
**hepatoburn**
hepatoburn is a potent, plant-based formula created to promote optimal liver performance and naturally stimulate fat-burning mechanisms.
**hepatoburn**
hepatoburn is a potent, plant-based formula created to promote optimal liver performance and naturally stimulate fat-burning mechanisms.
**flow force max**
flow force max delivers a forward-thinking, plant-focused way to support prostate health—while also helping maintain everyday energy, libido, and overall vitality.
**flow force max**
flow force max delivers a forward-thinking, plant-focused way to support prostate health—while also helping maintain everyday energy, libido, and overall vitality.
**flow force max**
flow force max delivers a forward-thinking, plant-focused way to support prostate health—while also helping maintain everyday energy, libido, and overall vitality.
**flow force max**
flow force max delivers a forward-thinking, plant-focused way to support prostate health—while also helping maintain everyday energy, libido, and overall vitality.
**neurogenica**
neurogenica is a dietary supplement formulated to support nerve health and ease discomfort associated with neuropathy.
**neurogenica**
neurogenica is a dietary supplement formulated to support nerve health and ease discomfort associated with neuropathy.
**neurogenica**
neurogenica is a dietary supplement formulated to support nerve health and ease discomfort associated with neuropathy.
**neurogenica**
neurogenica is a dietary supplement formulated to support nerve health and ease discomfort associated with neuropathy.
**cellufend**
cellufend is a natural supplement developed to support balanced blood sugar levels through a blend of botanical extracts and essential nutrients.
**cellufend**
cellufend is a natural supplement developed to support balanced blood sugar levels through a blend of botanical extracts and essential nutrients.
**cellufend**
cellufend is a natural supplement developed to support balanced blood sugar levels through a blend of botanical extracts and essential nutrients.
**cellufend**
cellufend is a natural supplement developed to support balanced blood sugar levels through a blend of botanical extracts and essential nutrients.
**prodentim**
prodentim is a forward-thinking oral wellness blend crafted to nurture and maintain a balanced mouth microbiome.
**prodentim**
prodentim is a forward-thinking oral wellness blend crafted to nurture and maintain a balanced mouth microbiome.
**prodentim**
prodentim is a forward-thinking oral wellness blend crafted to nurture and maintain a balanced mouth microbiome.
**prodentim**
prodentim is a forward-thinking oral wellness blend crafted to nurture and maintain a balanced mouth microbiome.
**revitag**
revitag is a daily skin-support formula created to promote a healthy complexion and visibly diminish the appearance of skin tags.
**revitag**
revitag is a daily skin-support formula created to promote a healthy complexion and visibly diminish the appearance of skin tags.
**revitag**
revitag is a daily skin-support formula created to promote a healthy complexion and visibly diminish the appearance of skin tags.
**revitag**
revitag is a daily skin-support formula created to promote a healthy complexion and visibly diminish the appearance of skin tags.
**memory lift**
memory lift is an innovative dietary formula designed to naturally nurture brain wellness and sharpen cognitive performance.
**memory lift**
memory lift is an innovative dietary formula designed to naturally nurture brain wellness and sharpen cognitive performance.
**memory lift**
memory lift is an innovative dietary formula designed to naturally nurture brain wellness and sharpen cognitive performance.
**memory lift**
memory lift is an innovative dietary formula designed to naturally nurture brain wellness and sharpen cognitive performance.
**hepatoburn**
hepatoburn is a potent, plant-based formula created to promote optimal liver performance and naturally stimulate fat-burning mechanisms.
**hepatoburn**
hepatoburn is a potent, plant-based formula created to promote optimal liver performance and naturally stimulate fat-burning mechanisms.
**hepatoburn**
hepatoburn is a potent, plant-based formula created to promote optimal liver performance and naturally stimulate fat-burning mechanisms.
**hepatoburn**
hepatoburn is a potent, plant-based formula created to promote optimal liver performance and naturally stimulate fat-burning mechanisms.
Plateforme parifoot rdc : pronos fiables, comparateur de cotes multi-books, tendances du marche, cash-out, statistiques avancees. Depots via M-Pesa/Airtel Money, support francophone, retraits securises. Pariez avec moderation.
Paris sportifs avec 1xbet rdc telecharger : pre-match & live, statistiques, cash-out, builder de paris. Bonus d’inscription, programme fidelite, appli mobile. Depots via M-Pesa/Airtel Money. Informez-vous sur la reglementation. 18+, jouez avec moderation.
hgh anti aging dosierung
References:
Hgh Dose for muscle growth (sundaynews.info)
Не пропустіть тут: https://elementarno.com.ua/nepiznane.html
hgh hormone de croissance achat
References:
ab wann wirkt hgh (https://rentry.co/pi4gdw4w)
negative side effects of hgh
References:
hgh vor dem training (https://oakmontforum.com/)
wie schnell wirkt hgh
References:
flibustier.top
hgh iu dosage
References:
volleypedia.org
hgh dosierung bodybuilding
References:
https://botdb.win/wiki/Kaufen_Sie_Hgh_10iu15iu_Peptides_Gmp_Factory
Updated today: https://sway.cloud.microsoft/sg6ycl7mrejceyuo?ref=link
https://t.me/s/officials_pokerdom/3693
casino chicago
References:
https://git.forum.ircam.fr/barneya6692581/barney1993/-/issues/1
spirit mt casino
References:
https://linksminify.com/terencedupont
https://t.me/s/iGaming_live/4866
hialeah park casino
References:
https://kanban.xsitepool.tu-freiberg.de/nk85tsdlQPiiUO1C4eRjhg/
hialeah park casino
References:
https://kanban.xsitepool.tu-freiberg.de/nk85tsdlQPiiUO1C4eRjhg/
hialeah park casino
References:
https://kanban.xsitepool.tu-freiberg.de/nk85tsdlQPiiUO1C4eRjhg/
hialeah park casino
References:
https://kanban.xsitepool.tu-freiberg.de/nk85tsdlQPiiUO1C4eRjhg/
casino st louis
References:
https://maps.google.fr/url?q=https://www.folkd.com/submit/blackcoin.co/australian-online-gambling-a-comprehensive-guide//
casino st louis
References:
https://maps.google.fr/url?q=https://www.folkd.com/submit/blackcoin.co/australian-online-gambling-a-comprehensive-guide//
casino st louis
References:
https://maps.google.fr/url?q=https://www.folkd.com/submit/blackcoin.co/australian-online-gambling-a-comprehensive-guide//
casino st louis
References:
https://maps.google.fr/url?q=https://www.folkd.com/submit/blackcoin.co/australian-online-gambling-a-comprehensive-guide//
888 casino
References:
https://images.google.com.ly/url?q=https://urlscan.io/result/019af5a2-e3de-77c8-b7eb-6182e6511679/
888 casino
References:
https://images.google.com.ly/url?q=https://urlscan.io/result/019af5a2-e3de-77c8-b7eb-6182e6511679/
888 casino
References:
https://images.google.com.ly/url?q=https://urlscan.io/result/019af5a2-e3de-77c8-b7eb-6182e6511679/
888 casino
References:
https://images.google.com.ly/url?q=https://urlscan.io/result/019af5a2-e3de-77c8-b7eb-6182e6511679/
arizona casino
References:
http://www.xsmoli.com/home.php?mod=space&uid=969249
arizona casino
References:
http://www.xsmoli.com/home.php?mod=space&uid=969249
arizona casino
References:
http://www.xsmoli.com/home.php?mod=space&uid=969249
arizona casino
References:
http://www.xsmoli.com/home.php?mod=space&uid=969249
casinoslots
References:
https://www.aupeopleweb.com.au/au/home.php?mod=space&uid=2466212
casinoslots
References:
https://www.aupeopleweb.com.au/au/home.php?mod=space&uid=2466212
casinoslots
References:
https://www.aupeopleweb.com.au/au/home.php?mod=space&uid=2466212
casinoslots
References:
https://www.aupeopleweb.com.au/au/home.php?mod=space&uid=2466212
online casino canada
References:
https://guzhen0552.cn/home.php?mod=space&uid=1732823
online casino canada
References:
https://guzhen0552.cn/home.php?mod=space&uid=1732823
online casino canada
References:
https://guzhen0552.cn/home.php?mod=space&uid=1732823
online casino canada
References:
https://guzhen0552.cn/home.php?mod=space&uid=1732823
casper games
References:
https://www.google.dm/url?q=https://hackmd.okfn.de/s/r1iKJ7mzWl
online betting in india
References:
https://pad.stuve.de/s/WtoTgOjRE
Excellent article!! I am an avid reader of your website:D keep on posting that good content. and I’ll be a regular visitor for a very long time!!
download casino games
References:
https://blogfreely.net/jewelnerve53/doubleu-casino-vegas-fun-free-slots-video-poker-and-bonuses-spin-and-hit-the
download casino games
References:
https://blogfreely.net/jewelnerve53/doubleu-casino-vegas-fun-free-slots-video-poker-and-bonuses-spin-and-hit-the
download casino games
References:
https://blogfreely.net/jewelnerve53/doubleu-casino-vegas-fun-free-slots-video-poker-and-bonuses-spin-and-hit-the
download casino games
References:
https://blogfreely.net/jewelnerve53/doubleu-casino-vegas-fun-free-slots-video-poker-and-bonuses-spin-and-hit-the
wind creek casino atmore al
References:
https://vuf.minagricultura.gov.co/Lists/Informacin%20Servicios%20Web/DispForm.aspx?ID=12164416
slots 777
References:
https://images.google.com.hk/url?q=https://urlscan.io/result/019af97a-db18-704e-8222-77a009c0770e/
lucky eagle casino
References:
https://code.antopie.org/plowcurve54
choctaw casino oklahoma
References:
https://images.google.com.pa/url?q=https://hedge.fachschaft.informatik.uni-kl.de/s/6fkAhBtdx
Its like you read my mind! You seem to know a lot about this, like you wrote the book in it or something. I think that you can do with some pics to drive the message home a bit, but other than that, this is wonderful blog. A great read. I’ll certainly be back.
I came across an article that talks about the same thing but even more and when you go deeper.
Good day! This is my first comment here so I just wanted to give a quick shout out and say I really enjoy reading through your articles. Can you recommend any other blogs/websites/forums that cover the same subjects? Thanks a lot!
Nice Post. It’s really a very good article. I noticed all your important points. Thanks.
Wow, amazing blog layout! How long have you been blogging for? you made blogging look easy. The overall look of your site is great, as well as the content!
Great blog here! Also your site loads up very fast! What web host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my website loaded up as fast as yours lol
I believe this web site has some really wonderful info for everyone : D.
Your idea is outstanding; the issue is something that not enough persons are speaking intelligently about. I’m very happy that I stumbled throughout this in my seek for one thing regarding this.
Howdy! I simply wish to give a huge thumbs up for the great information you have here on this post. I will be coming again to your weblog for extra soon.
I will share you blog with my sis.
Its wonderful as your other blog posts : D, regards for putting up.
Just came from google to your website have to say thanks.
Its just like you read my thoughts! It’s like reading about my family.
My brother suggested I might like this web site. He was entirely right. This post actually made my day. You can not imagine simply how much time I had spent for this info! Thanks!
Our community leaders need to read this, and look at developing some of your recommendations.
I like to spend my free time by scanning various internet resources. Today I came across your website and I found it has some of the most practical and helpful information I’ve seen.
Write more stories, more chapters.
We’re developing some community services to respond to this, and your blog is helpful.
Simply wish to say the frankness in your article is surprising.
Are the issues really as complex as they seem?
Fort de l’essor croissant des sites de casino en France, vous recherchez certainement le meilleur casino en ligne sécurisé et offrant des retraits rapides. Consciente de cela, notre équipe a pris le soin d’évaluer plusieurs casinos pour ne retenir que les meilleurs pour 2025, comme Unibet, Betclic ou Winamax. Nous avons analysé chaque casino en ligne en France selon les critères suivants : licence, sécurité, paiement, offres de bonus et jeux. Découvrez nos meilleures recommandations dans ce guide.
Quel est le meilleur casino en ligne France pour jouer en toute sécurité en 2025 ? Il faut dire qu’aujourd’hui, trouver un site de casino en ligne fiable n’est pas une mince affaire. Il est très facile de se perdre parmi l’offre grandissante des casinos français en ligne. Mais pas de panique, nous sommes là ! Dans ce guide, nos experts vous présentent un classement complet pour vous aider à choisir le casino en ligne gratuit ou en argent réel qui correspond à vos attentes à 100 %. Chez nous, pas d’embrouille ni de coup fourré. Notre credo ? Vous faire découvrir les meilleurs casinos en ligne France du moment pour vous faire profiter pleinement de vos jeux de casino favoris. Suivez le guide !
Top 9 Meilleur casino en ligne pour les joueurs français: Winamax – idéal pour le poker et les tournois en ligne, Pokerstars – top pour affronter les joueurs de poker du monde entier, Wazamba – parfait pour les tournois réguliers attractifs, PMU – spécialisé sur le turf, mais propose aussi les paris sportifs, Unibet – idéal pour varier les jeux en ligne, FDJ – meilleure option pour les jeux de loterie et les jeux traditionnels français, Betclic – offre une interface intuitive et des paris combinés, Parionsweb – pensé pour les parieurs français traditionnels, Bwin – intéressant pour les paris sportifs et options hybrides. Le marché du casino en ligne en France connaît une croissance exceptionnelle en 2025. Avec plus de 3 millions de joueurs actifs, les casinos en ligne français offrent une expérience de jeu de plus en plus sophistiquée et sécurisée. Ce guide complet vous présente les meilleurs casinos en ligne disponibles en France, leurs bonus exclusifs, et toutes les informations essentielles pour jouer en toute sécurité.
Déterminer quel casino en ligne est réellement adapté pour miser de l’argent véritable s’avère bien plus délicat qu’on pourrait le penser. En 2025, le secteur français des jeux virtuels connaît une croissance rapide, mettant à disposition plus de 200 plateformes certifiées accessibles aux joueurs nationaux. Cette multitude d’options rend la sélection d’un site fiable et agréable encore plus exigeante.C’est pour cette raison que notre classement s’appuie sur une analyse rigoureuse. L’ensemble des casinos en argent réel mentionnés ici ont été examinés en détail avant d’être ajoutés. La sécurité des utilisateurs demeure au cœur de nos priorités, et notre objectif est de vous éviter les dangers associés aux sites non fiables, de plus en plus nombreux sur le web.
Vous recherchez un casino en ligne France à la fois fiable et divertissant ? Découvrez notre liste des meilleurs sites de casino où jouer ! Notre équipe évalue chaque plateforme selon des critères précis : la licence, la variété de jeux, la rapidité des paiements et l’expérience utilisateur. Après analyse, le meilleur casino en ligne reste Winamax, reconnu pour sa sécurité et sa régulation exemplaire. Notre classement de 2025 réunit les casinos en ligne les plus adaptés aux joueurs français, garantissant confiance, transparence et plaisir de jeu responsable.
Hi there! I just wanted to ask if you ever have any trouble with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing several weeks of hard work due to no back up. Do you have any solutions to protect against hackers?
This is really interesting, You’re a very skilled blogger. I have joined your feed and look forward to seeking more of your great post. Also, I’ve shared your web site in my social networks!
I don’t normally comment on blogs.. But nice post! I just bookmarked your site